Sukta 133

Mantra 1

प्रो ष्वस्मै पुरोरथमिन्द्राय शूषमर्चत । अभीके चिदु लोककृत्संगे समत्सु वृत्रहास्माकं बोधि चोदिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥

ఆయన కొరకు ముందురథాన్ని ముందుకు నడిపించండి—ఇంద్రునికి ‘శూష’ (బలం)ను స్తుతించండి. సమీప సంగ్రామంలోనూ, లోకకర్త, సమరసంఘర్షాల్లో వృత్రహా—మాకోసం మేల్కొను; ప్రేరకుడవై ఉండు. ఇతరుల ధనుస్సులపై జ్యాలు సడలిపోవుగాక.

Mantra 2

त्वं सिन्धूँरवासृजोऽधराचो अहन्नहिम् । अशत्रुरिन्द्र जज्ञिषे विश्वं पुष्यसि वार्यं तं त्वा परि ष्वजामहे नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥

నీవు నదులను క్రిందికి ప్రవహింపజేశావు; ‘అహి’ (సర్పం)ను సంహరించావు. ఓ ఇంద్రా, నీవు అశత్రువు—అప్రతిహతంగా జన్మించినవాడవు; సమస్త ‘వార్య’ (శ్రేష్ఠం, వాంఛనీయం)ను నీవు పోషిస్తావు. అందుకే మేము నిన్ను చుట్టూరా ఆలింగనం చేసుకుంటాము—ఇతరుల ధనుస్సులపై జ్యాలు సడలిపోవుగాక.

Mantra 3

वि षु विश्वा अरातयोऽर्यो नशन्त नो धियः । अस्तासि शत्रवे वधं यो न इन्द्र जिघांसति या ते रातिर्ददिर्वसु नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥

మా ధియః (ప్రేరిత బుద్ధులు) నాశనం చేయదలచిన సమస్త అరాతయః—దురభిప్రాయాలు—చెదిరి దూరమవ్వుగాక. హే ఇంద్రా, మమ్మల్ని పడగొట్టాలని యత్నించే శత్రువుపై నీవు వధ-శరాన్ని ఎక్కించే ధనుర్ధరుడవు. అలాగే నీ రాతిః—వసు యొక్క దానం, ప్రకాశమయ పరిపూర్ణ సంపద—అది మాకే కలుగుగాక; ఇతర దావాదారుల ధనుస్సులపై జ్యా సడలిపోవుగాక.

Mantra 4

यो न इन्द्राभितो जनो वृकायुरादिदेशति । अधस्पदं तमीं कृधि विबाधो असि सासहिर्नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥

హే ఇంద్రా, మనుష్యులలో ఎవడు వృకాయుః—తోడేలు-వంటి లోభంతో—చుట్టూ నుండి మమ్మల్ని లక్ష్యంగా చూపిస్తాడో, అతనిని అధస్పదం, దిగువ స్థితికి పడవేయి. నీవు విబాధః—బలమైన నిరోధకుడు; సాసహిః—జయించే దమనకర్త; ఇతరుల ధనుస్సులపై జ్యా సడలిపోవుగాక.

Mantra 5

यो न इन्द्राभिदासति सनाभिर्यश्च निष्ट्यः । अव तस्य बलं तिर महीव द्यौरध त्मना नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥

హే ఇంద్రా, ఎవడు మమ్మల్ని అభిదాసతి—దాడి చేస్తాడో—అతడు సనాభిః (స్వజనుడు/ఒకే గోత్రం) అయినా, నిష్ట్యః (పరుడు/అజ్ఞాతుడు) అయినా—అతని బలాన్ని తలకిందులు చేసి కింద పడవేయి; మహీవ ద్యౌః (విశాల ఆకాశం) తన భారంతో నొక్కినట్లుగా. ఇతరుల ధనుస్సులపై జ్యా సడలిపోవుగాక.

Mantra 6

वयमिन्द्र त्वायवः सखित्वमा रभामहे । ऋतस्य नः पथा नयाति विश्वानि दुरिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥

ఓ ఇంద్రా, మేము—నీ వారమే—నీ సఖ్యతను దృఢంగా ఆశ్రయిస్తున్నాము. మమ్మల్ని ఋత (Ṛta) మార్గంలో నడిపించు; మా అన్ని దురితాలు, కఠిన మలుపులు తొలగిపోవాలి. ఇతరుల ధనుస్సులపై ఉన్న జ్యాలు సడలిపోవాలి.

Mantra 7

अस्मभ्यं सु त्वमिन्द्र तां शिक्ष या दोहते प्रति वरं जरित्रे । अच्छिद्रोध्नी पीपयद्यथा नः सहस्रधारा पयसा मही गौः ॥

ఓ ఇంద్రా, మా కొరకు ఆ వరాన్ని బోధించి ప్రసాదించు; అది ప్రతిదానంగా స్తోత్రకర్తకు శ్రేష్ఠ ప్రవాహంగా దోహదమవుతుంది. అఖండ-స్తనముగల మహాగావు—సహస్రధారగా—పోషక తేజస్సు పయసుతో మమ్మల్ని నింపుగాక.