Shloka 61
प्रहस्तवधः
The Slaying of Prahasta
ततस्तुनीलोविजयीमहाबलःप्रशस्यमानःसुकृतेनकर्मणा ।समेत्यरामेणसलक्ष्मणेनप्रहृष्टरूपस्तुबभूवयूथपः ।।।।
tatas tu nīlo vijayī mahābalaḥ praśasyamānaḥ sukṛtena karmaṇā | sametya rāmeṇa sa-lakṣmaṇena prahṛṣṭa-rūpas tu babhūva yūthapaḥ ||
అనంతరం మహాబలుడు, విజేత అయిన నీలుడు, తన సుకృత కార్యానికి ప్రశంసింపబడుతూ, లక్ష్మణసహితుడైన శ్రీరాముని సమీపించి కలిశాడు. ఆ యూథపతి ఆనందంతో ప్రకాశించే రూపముతో నిలిచాడు.
Then Neela who was endowed with great strength met Rama and Lakshmana and was praised for his victory and the troops remained very rejoiced.৷৷ইত্যার্ষেবাল্মীকীযেশ্রীমদ্রামাযণেআদিকাব্যেযুদ্ধকাণ্ডেঅষ্টপঞ্চাশস্সর্গঃ ৷৷This is the end of the fifty eighth sarga of Yuddha Kanda of the first epic the holy Ramayana composed by sage Valmiki.
FAQs
Righteous leadership acknowledges merit: praise is offered for a deed done in service of Dharma, strengthening morale and unity.
After defeating Prahastha, Nīla reports back and meets Rāma and Lakṣmaṇa; he is commended for his victory.
Nīla’s loyalty and effective service (sevā) to the dharmic cause, and Rāma’s fairness in honoring accomplishment.