Shloka 1
सह ताराङ्गदाभ्यां तु गत्वा स हनुमान्कपिः।सुग्रीवेण यथोद्दिष्टं तं देशमुपचक्रमे।।।।
saha tārāṅgadābhyāṃ tu gatvā sa hanumān kapiḥ | sugrīveṇa yathoddiṣṭaṃ taṃ deśam upacakrame || 4.48.1 ||
హనుమంతుడు అనే వానరుడు తారా, అంగదులతో కలిసి వెళ్లి, సుగ్రీవుడు యథావిధిగా సూచించిన ఆ దేశమునకు బయలుదేరెను।
Hanuman, the monkey accompanied by Tara and Angada proceeded as instructed by Sugriva in the (South) direction.
FAQs
Dharma is loyal execution of a legitimate command: Hanumān begins the mission in alignment with Sugrīva’s directive, reflecting disciplined service.
The southern search party—centered on Hanumān with Aṅgada and Tārā—departs to look for Sītā as ordered by Sugrīva.
Śraddhā and niṣṭhā (steadfast commitment): readiness to act and coordinate with companions under a shared purpose.