Shloka 77
शरत्प्रवेशे रामविलापः तथा सुग्रीवप्रमादे लक्ष्मणप्रेषणम्
Autumn’s Onset: Rama’s Lament and Lakshmana Sent to Sugriva
यदर्थमयमारम्भः कृतः परपुरञ्जयः।समयं नाभिजानाति कृतार्थः प्लवगेश्वरः।।
yadartham ayam ārambhaḥ kṛtaḥ parapurañjayaḥ |
samayaṃ nābhijānāti kṛtārthaḥ plavageśvaraḥ ||
ఓ శత్రుపురంజయా! ఏ ప్రయోజనార్థం ఈ ప్రయత్నం ప్రారంభించబడిందో, తన కార్యం సిద్ధించిన తరువాత ఆ వానరేశ్వరుడు ఆ ఒప్పందాన్ని గుర్తించడంలేదు।
'O conqueror of the enemy capital! the monkey lord who has achieved his goal does not realise the importance of my mission.
FAQs
Agreements made for a righteous cause must be honored even after one party benefits; forgetting the samaya is adharma.
Lakshmana points out that Sugriva, having regained kingship, is neglecting the pact to help Rama search for Sita.
Accountability to promises and constancy after success.