Shloka 37
प्रस्रवणगिरिवासवर्णनम्
Residence on Mount Prasravana; Counsel during the Rains
समुन्मूलय शोकं त्वं व्यवसायं स्थिरं कुरु।ततस्सपरिवारं तं निर्मूलं कुरु राक्षसम्।।4.27.37।।
samunmūlaya śokaṃ tvaṃ vyavasāyaṃ sthiraṃ kuru | tatas saparivāraṃ taṃ nirmūlaṃ kuru rākṣasam || 4.27.37 ||
నీ శోకాన్ని మూలంతో సహా పెకిలించి, నీ సంకల్పాన్ని స్థిరం చేసుకో. అప్పుడు ఆ రాక్షసుణ్ని అతని సమస్త పరివారంతో సహా నిర్మూలం చేయగలవు.
'O Kakutstha, you can turn the earth with its oceans, forests and mountains, what to speak of Ravana.
FAQs
Dharma demands inner governance: victory over injustice begins with victory over debilitating sorrow, turning emotion into righteous resolve.
Lakṣmaṇa presses Rāma to transition from grief to determined action against Rāvaṇa.
Courage anchored in purpose—firm resolve (sthira-vyavasāya) as the engine of dharmic action.