Shloka 24
दुन्दुभिवधप्रसङ्गः
The Dundubhi Episode and the Proof of Rama’s Prowess
श्रुत्वा हिमवतो वाक्यं कोधाविष्टस्स दुन्दुभिः।जगाम तां पुरीं तस्य किष्किन्धां वालिनस्तदा4.11.24।।
śrutvā himavato vākyaṃ krodhāviṣṭaḥ sa dundubhiḥ |
jagāma tāṃ purīṃ tasya kiṣkindhāṃ vālinas tadā || 4.11.24 ||
హిమవంతుని వాక్యము విని క్రోధావేశంతో ఉన్న దుందుభి అప్పుడు వాలివారి నగరమైన కిష్కింధకు వెళ్లెను।
'Having heard Himavan, Dundubhi, seized with anger, went to Kishkindha, the city of Vali.
FAQs
The verse implicitly warns that anger (krodha) drives one into destructive choices; Dharma calls for restraint and discernment before acting.
Dundubhi, provoked by Himavat’s words, advances toward Kishkindha to confront Vali.
By contrast rather than praise: the lack of self-control (anger) is highlighted as a catalyst for escalation.