Shloka 119
पम्पा
तीर-वर्णनम् / Rama’s Lament at Pampa and the Approach to Rishyamuka
यदि यातिदितेर्गर्भं रावणस्सह सीतया।तत्राप्येनं हनिष्यामि न चेद्दास्यति मैथिलीम्।।।।
yadi yāti diter garbhaṃ rāvaṇas saha sītayā | tatrāpy enaṃ haniṣyāmi na ced dāsyati maithilīm ||
రావణుడు సీతతో కలిసి దితి గర్భంలోకైనా ప్రవేశించినా, అతడు మైథిలిని తిరిగి ఇవ్వకపోతే, అక్కడే నేను అతనిని సంహరిస్తాను।
'Even if Ravana enters into the womb of Diti (mother of demons) along with Sita, I willslay him there if he does not return the daughter of Mithila.
FAQs
Uncompromising protection of the innocent: dharma demands pursuing the wrongdoer wherever he hides until the victim is restored.
Lakshmana intensifies his assurance to Rama, declaring that no refuge—mythic or cosmic—will protect Ravana if he refuses to return Sita.
Fearless commitment and loyalty—Lakshmana’s readiness to act decisively for Rama’s righteous cause.