Shloka 137
Pṛthu’s Earth-Milking, the Etymology of ‘Pṛthivī,’ and the Vaivasvata (Solar) Genealogy
धुंधुमारत्वमगमद्धुंधुं हत्वाऽसुरं पुरा । तस्य पुत्रास्त्रयो जाता दृढाश्वो घृणिरेव च
dhuṃdhumāratvamagamaddhuṃdhuṃ hatvā'suraṃ purā | tasya putrāstrayo jātā dṛḍhāśvo ghṛṇireva ca
పూర్వకాలంలో ధుంధు అనే అసురుణ్ని సంహరించి అతడు ‘ధుంధుమార’ అనే పదవిని పొందెను. అతనికి ముగ్గురు కుమారులు జన్మించారు—దృఢాశ్వుడు, ఘృణి (మరియు మూడవ కుమారుడు).
Unspecified narrator (context-dependent within Adhyāya 8)
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: raudra
Sandhi Resolution Notes: धुंधुमारत्वमगमद् = धुंधुमारत्वम् + अगमत्; अगमद्धुंधुं = अगमत् + धुंधुम्; हत्वाऽसुरं = हत्वा + असुरम्; पुत्रास्त्रयो = पुत्राः + त्रयः
FAQs
He is a figure who receives the epithet/status “Dhuṃdhumāra” after killing the demon Dhuṃdhu; the verse then transitions into his lineage.
It links a heroic deed (slaying an asura) with the acquisition of a name/title and then records genealogical succession through his sons.
It reflects the Purāṇic ideal that the removal of destructive forces (asura symbolism) upholds order, and that righteous action becomes part of one’s enduring identity and lineage.