Shloka 48
Vrata–Dāna Compendium at Puṣkara: Puṣpavāhana’s Account and the Ṣaṣṭhī-vrata Purification Rite
यश्च नीलोत्पलं हैमं शर्करापात्रसंयुतम् । एकांतरितनक्ताशी समांते वृषसंयुतम्
yaśca nīlotpalaṃ haimaṃ śarkarāpātrasaṃyutam | ekāṃtaritanaktāśī samāṃte vṛṣasaṃyutam
ఎవడు బంగారు నీలోత్పలాన్ని, చక్కెరపాత్రతో కూడి సమర్పించి, ఒకాంతర నక్తాహార నియమాన్ని పాటించి, సంవత్సరం చివర వృషభాన్నీ దానం చేస్తాడో—వాడు చెప్పబడిన పుణ్యఫలాన్ని పొందుతాడు.
Uncertain from single-verse context (likely a narrator/teacher continuing a vrata-dāna instruction within Sṛṣṭikhaṇḍa).
Concept: A composite offering—golden blue lotus and sugar vessel—paired with a regulated diet (alternate-interval night-eating) culminating in a bull gift at year’s end.
Application: Adopt periodic restraint (e.g., alternate-day simplicity) and pair it with a concrete act of generosity; make discipline sustainable by rhythm rather than harshness.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A golden nīlotpala (blue lotus) rests on a silk cloth beside a polished vessel filled with crystalline sugar, while a devotee observes a quiet night-time meal regimen under a starry sky. At the edge of the scene, a strong bull adorned with a simple garland stands ready for the year-end gift, symbolizing culmination and steadfastness.","primary_figures":["devotee practitioner","brāhmaṇa recipient (implied)","golden blue lotus (nīlotpala)","bull"],"setting":"Courtyard altar with offering tray; night-sky backdrop; calendar-like motifs hinting at alternating intervals and year’s end.","lighting_mood":"moonlit","color_palette":["midnight blue","antique gold","silver white","sugar crystal white","deep teal"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: close-up devotional still-life of a gold nīlotpala and a sugar vessel on an ornate tray, gold leaf highlights, rich crimson-green textiles, a bull at the side with jeweled ornaments, decorative calendar motifs indicating alternate-night discipline and year-end culmination.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: moonlit courtyard with delicate stars, devotee seated with a small night meal, a luminous gold-blue lotus on a tray, subtle bull figure near a gate, cool blues and teals with restrained gold accents, poetic quietness.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized lotus and vessel enlarged as sacred icons, devotee in profile, bull rendered with bold outlines, flat pigments with strong midnight blue background, temple-wall narrative panels showing alternating nights and final offering.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: lotus-centered composition with intricate floral borders, deep blue ground, gold lotus motif repeated, sugar vessel as auspicious kalasha-like form, bull and peacocks in corners, ornate symmetrical devotional textile aesthetic."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Bhupali","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["night insects","distant temple bell","soft conch at intervals","gentle wind"]}
Sandhi Resolution Notes: nīlotpalaṃ → nīla-utpalam; śarkarāpātrasaṃyutam → śarkarā-pātra-saṃyutam; ekāṃtaritanaktāśī → eka-antarita-nakta-āśī; samāṃte → samānte; vṛṣasaṃyutam → vṛṣa-saṃyutam.
FAQs
It describes a combined vow-and-donation practice: offering a golden blue lotus with a vessel of sugar, observing a night-only eating discipline at alternating intervals, and concluding with a bull-gift at the end of the year.
Naktāśī means a practitioner who eats only at night, typically as part of a vrata (a disciplined religious observance).
In Purāṇic vrata sections, specific materials and concluding gifts (dāna) are prescribed as components of an observance, symbolizing devotion, self-restraint, and completion of the vow with a significant offering.