Previous Verse
Next Verse

Shloka 16

Invocations, Definition and Authority of Purāṇa, Pulastya–Bhīṣma Frame, and the Creation–Dissolution Schema

तथा निर्वचनं कल्पं स्वाध्यायस्य परिग्रहः । प्रतिसर्गाः पुनः प्रोक्ता ब्रह्मणो बुद्धिपूर्वकाः

tathā nirvacanaṃ kalpaṃ svādhyāyasya parigrahaḥ | pratisargāḥ punaḥ proktā brahmaṇo buddhipūrvakāḥ

అలాగే కల్పమునకు వివరణ, స్వాధ్యాయ స్వీకారము చెప్పబడింది; మరల ప్రతిసర్గములు బ్రహ్మదేవుని బుద్ధిపూర్వక కృత్యములుగా బోధించబడ్డాయి।

तथाlikewise/also
तथा:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/क्रमसूचक adverb: ‘तद्वत्/एवम्’)
निर्वचनम्explanation/derivation
निर्वचनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनिर्वचन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन (पाठानुसारं)
कल्पम्the kalpa (aeon/ritual procedure)
कल्पम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकल्प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
स्वाध्यायस्यof self-study/recitation
स्वाध्यायस्य:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootस्वाध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
परिग्रहःacceptance/undertaking
परिग्रहः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपरिग्रह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
प्रतिसर्गाःsecondary creations
प्रतिसर्गाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रति + सर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
पुनःagain/further
पुनः:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय (काल/पुनरावृत्ति adverb)
प्रोक्ताःwere declared/taught
प्रोक्ताः:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + वच् (धातु)
Formकृदन्त, क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
ब्रह्मणःof Brahmā
ब्रह्मणः:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
बुद्धिपूर्वकाःpreceded by intellect/intentional
बुद्धिपूर्वकाः:
Viśeṣaṇa (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootबुद्धि (प्रातिपदिक) + पूर्वक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; तत्पुरुषः (बुद्ध्या पूर्वकाः = बुद्धिपूर्वकाः) विशेषणम् (प्रतिसर्गाः)

Unspecified narrator (contextual speaker not stated in the given excerpt)

Concept: Understanding kalpa (aeonic cycles) and embracing svādhyāya (sacred study) are integral to grasping creation; Brahmā’s secondary creations are purposeful, intelligent acts, not random events.

Application: Commit to daily svādhyāya—scripture reading, mantra recitation, reflective study—so your actions become ‘buddhi-pūrvaka’ (deliberate, dharmic) rather than impulsive.

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā sits on a lotus-seat with palm-leaf manuscripts floating around him like orbiting moons, each inscribed with kalpa names and cosmic measures. From his focused gaze, miniature worlds emerge—mountains, oceans, cities—forming in deliberate sequence, while a circle of sages below receive the current of svādhyāya as a stream of luminous syllables.","primary_figures":["Brahmā","Sages engaged in svādhyāya","Personified Vedic syllables (akṣaras)"],"setting":"Lotus-born creation chamber: a cosmic library-temple suspended over primordial waters, with manuscript halos and measuring cords of time.","lighting_mood":"temple lamp-lit","color_palette":["antique gold","papyrus beige","deep maroon","lapis blue","sage green"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Brahmā with four faces, seated on a lotus, surrounded by gold-leaf palm-leaf manuscripts and kalpa-mandala; sages below holding manuscripts and rosaries; pratisarga scenes in small medallions around; rich reds/greens, heavy gold embossing, ornate arch and halo.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: serene Brahmā in a soft celestial pavilion; delicate manuscripts drifting like leaves; sages in quiet study near a small fire; cool palette with fine linework, gentle gradients, refined expressions, subtle gold.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Brahmā with bold outlines and stylized eyes; manuscripts as patterned motifs; sages in symmetrical arrangement; warm red/yellow/green pigments, temple-wall composition with decorative borders.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central lotus with Brahmā; surrounding floral border interwoven with manuscript motifs; akṣaras depicted as tiny golden lotuses; deep blue ground, intricate detailing, symmetrical devotional layout."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Durga","pace":"slow-meditative","voice_tone":"serene","sound_elements":["tanpura drone","soft page-turning/palm-leaf rustle","distant bell","silence between phrases"]}

Sandhi Resolution Notes: बुद्धिपूर्वकाः (समास); प्रोक्ता = प्र + उक्त (वच्-धातोः क्त).

B
Brahmā

FAQs

It presents pratisarga as a re-creation or secondary phase of creation attributed to Brahmā, characterized as being carried out with buddhi—deliberate, intelligent agency.

Svādhyāya is mentioned as something to be “accepted/undertaken” (parigraha), implying disciplined engagement with sacred recitation and study as part of the Purāṇic teaching framework.

It suggests that order, discernment, and purposeful intention are integral to cosmic activity, encouraging readers to value thoughtful, dharma-aligned action rather than impulsive behavior.