Shloka 21
Determination of Expiations: Purification after Forbidden Food, Impurity, and Transgression
स्वर्णस्तेयी भवेत्कृच्छ्रं प्राजापत्यत्रयं चरेत् । सशिखं वपनं कृत्वा पंचगव्यं तथा पिबेत्
svarṇasteyī bhavetkṛcchraṃ prājāpatyatrayaṃ caret | saśikhaṃ vapanaṃ kṛtvā paṃcagavyaṃ tathā pibet
బంగారం దొంగిలించినవాడు కృచ్ఛ్ర ప్రాయశ్చిత్తం చేయాలి, అలాగే త్రివిధ ప్రాజాపత్య వ్రతాన్ని ఆచరించాలి. శిఖను ఉంచి ముండనం చేసి, పంచగవ్యాన్ని కూడా పానము చేయాలి.
Unspecified (contextual narrator within Brahma-khaṇḍa discourse)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhayanaka
Sandhi Resolution Notes: भवेत्कृच्छ्रं = भवेत् + कृच्छ्रम्
FAQs
The verse prescribes the Kṛcchra penance along with performing the threefold Prājāpatya observance, plus ritual acts like shaving while keeping the śikhā and drinking pañcagavya.
Pañcagavya is a traditional purificatory mixture of five cow-derived substances used in ritual contexts; here it is prescribed as part of expiation (prāyaścitta).
It underscores that grave misconduct like theft requires acknowledgement and disciplined atonement through prescribed austerities and purification rites, reflecting a dharma-based framework of moral repair.