Previous Verse
Next Verse

Shloka 24

Means of Liberation in Kali-yuga: Satsanga, Hearing Kṛṣṇa-kathā, and the Marks of a Vaiṣṇava

गायंति हरिनामानि तुलसीमाल्यधारकाः । हर्यंघ्रिसलिलैः सिक्ता विज्ञेयास्ते च वैष्णवाः

gāyaṃti harināmāni tulasīmālyadhārakāḥ | haryaṃghrisalilaiḥ siktā vijñeyāste ca vaiṣṇavāḥ

హరినామాలను గానం చేసే వారు, తులసీమాల ధరించే వారు, మరియు హరి పాదప్రక్షాళన జలంతో సిక్తులైన వారు—వారే వైష్ణవులని తెలుసుకోవాలి।

गायन्तिthey sing
गायन्ति:
Kriya (Action)
TypeVerb
Rootगै (गाय्) धातु (Tinganta)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
हरिHari (Viṣṇu)
हरि:
Sambandha (Compound member)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formसमासपूर्वपद
नामानिnames
नामानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचन; समास: हरि-नामानि
तुलसीTulasī
तुलसी:
Sambandha (Compound member)
TypeNoun
Rootतुलसी (प्रातिपदिक)
Formसमासपूर्वपद
माल्यgarland
माल्य:
Sambandha (Compound member)
TypeNoun
Rootमाल्य (प्रातिपदिक)
Formसमासपूर्वपद
धारकाःwearers/bearers
धारकाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootधारक (धृ धातु, ण्वुल्/अक-प्रत्यय; कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समास: तुलसी-माल्य-धारकाः (bearers of tulasī garlands)
हरिHari
हरि:
Sambandha (Compound member)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formसमासपूर्वपद
अङ्घ्रिfeet
अङ्घ्रि:
Sambandha (Compound member)
TypeNoun
Rootअङ्घ्रि (प्रातिपदिक)
Formसमासपूर्वपद
सलिलैःwith water
सलिलैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसलिल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन; समास: हरि-अङ्घ्रि-सलिलैः (with water from Hari’s feet)
सिक्ताःsprinkled
सिक्ताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसिक्त (सिच् धातु, क्त; कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; भूतकर्मणि कृदन्त (sprinkled/anointed)
विज्ञेयाःare to be recognized
विज्ञेयाः:
Pradhana-predicative (Predicate)
TypeAdjective
Rootविज्ञेय (वि+ज्ञा धातु, यत्; कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
वैष्णवाःVaiṣṇavas
वैष्णवाः:
Pradhana-predicative (Predicate Noun)
TypeNoun
Rootवैष्णव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

Unspecified (narratorial/teaching voice within Brahma-khaṇḍa context)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Sandhi Resolution Notes: हरिनामानि = हरि + नामानि; तुलसीमाल्यधारकाः = तुलसी + माल्य + धारकाः; हर्यंघ्रिसलिलैः = हरि + अङ्घ्रि + सलिलैः (यण्/सन्धि लेखनभेद); विज्ञेयाः ते → विज्ञेयास्ते.

H
Hari
V
Vishnu
T
Tulasī

FAQs

Chanting/singing Hari’s names, wearing tulasī garlands, and reverently receiving the water that has washed Hari’s feet (charaṇāmṛta) are presented as clear signs of a Vaiṣṇava.

It centers devotion on nāma-saṅkīrtana (chanting God’s names) and on tangible acts of reverence (tulasī and charaṇāmṛta), portraying Bhakti as both inner devotion and outer devotional practice.

It suggests that genuine devotion is known through sustained devotional orientation—praise of Hari, sacred association with tulasī, and humility/reverence—rather than merely by social status or claims.