Shloka 29

Adhyaya 76 — The Sixth Manvantara: Cakshusha Manu, the Child-Snatcher, and the Problem of Kinship

Sanskrit

भक्षयामास च सुतं तस्य बोधद्विजन्मनः ।

स तत्र द्विजसंस्कारैः संस्कृतो हैमिनीसुतः ॥

Transliteration

bhakṣayāmāsa ca sutaṃ tasya bodhadvijanmanaḥ | sa tatra dvijasaṃskāraiḥ saṃskṛto haiminīsutaḥ ||

Translation

మరియు ఆ శిశు-అపహారిణి ఆ బ్రాహ్మణుడు బోధుని కుమారుని భక్షించింది. ఆపై నేను—హైమినీ యొక్క (అనుకున్న) కుమారుడిగా—అక్కడ ద్విజ-సంస్కారాలతో సంస్కృతుడై/దీక్షితుడనయ్యాను.

Speakers

• Ānanda to Guru

Key Themes

• Adharma and violence
• Samskara and social status
• Identity by ritual vs birth
• Tragic causality