Shloka 11
Adhyaya 74 — King Svarashtra, the Deer-Queen’s Curse, and the Rise of Tamasa Manu
अथ दूरे जलौघेन ह्रियमाणो महीपतिः ।
आससाद जले रौहीं स पुच्छे जगृहे च ताम् ॥
atha dūre jalaughena hriyamāṇo mahīpatiḥ | āsasāda jale rauhīṃ sa pucche jagṛhe ca tām ||
తర్వాత నీటి ప్రవాహపు ఉధృతితో దూరంగా కొట్టుకుపోయిన రాజు నీటిలో ఒక రౌహీ (హిరణి)ని చూచి, ఆమె తోకను పట్టుకున్నాడు.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
In danger, the mind clings to whatever support appears; the episode also prefigures how clinging can shift from survival to attachment.
Episode within narrative (vaṃśānucarita-type storytelling), not cosmological enumeration.
The ‘deer’ often symbolizes the restless mind; grasping the deer’s tail hints at the attempt to control a volatile psyche while being swept by the currents of experience.