Shloka 3

Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)

Sanskrit

देवाद्याः स्थावरान्ताश्च त्रैगुण्यविषयाः स्मृताः ।

एवंभूतानि सृष्टानि स्थावराणि चराणि च ॥

Transliteration

devādyāḥ sthāvarāntāś ca traiguṇya-viṣayāḥ smṛtāḥ | evaṃbhūtāni sṛṣṭāni sthāvarāṇi carāṇi ca ||

Translation

దేవతల నుండి స్థావర జీవుల వరకు అందరూ త్రిగుణాల పరిధిలోనే ఉన్నారని చెప్పబడుతుంది. ఈ విధంగా అటువంటి భూతసృష్టి జరిగింది—స్థావరమూ, జంగమమూ.

Speakers

• Mārkaṇḍeya (continuing narration)

Key Themes

• Cosmology
• Sarga
• Guṇa theory
• Classification of beings