Shloka 24

Adhyaya 49 — Primordial Human Creation, the Rise of Desire, and the Origins of Settlements, Measures, and Agriculture

Sanskrit

तत्वारि तु सहस्राणि वर्षाणां मानुषाणि तु ।

आयुः प्रमाणं जीवन्ति न च क्लेशाद्विपत्तयः ॥

Transliteration

tatvāri tu sahasrāṇi varṣāṇāṃ mānuṣāṇi tu /

āyuḥ pramāṇaṃ jīvanti na ca kleśādvipattayaḥ

Translation

వారి ఆయుష్షు ప్రమాణం నాలుగు వేల మానవ సంవత్సరాలు. వారు ఆ పూర్తి కాలం జీవించేవారు; వ్యాధి మొదలైన క్లేశాల వల్ల ఏ అపదా కలుగలేదు.

Speakers

• Narrative voice within the Purana’s cosmological account

Key Themes

• Longevity
• Kleśa (affliction)
• Idealized epoch