Shloka 17

Adhyaya 40 — The Yogin’s Impediments (Upasargas), Subtle Concentrations, and the Eight Siddhis

Sanskrit

आत्मानं मन्यते चोर्वोṃ तद्गन्धञ्च जहाति सः ।

यथैवाप्सु रसं सूक्ष्मं तद्वद्रूपञ्च तेजसि ॥

Transliteration

ātmānaṃ manyate corvoṃ tadgandhañca jahāti saḥ | yathaivāpsu rasaṃ sūkṣmaṃ tadvadrūpañca tejasi ||

Translation

అప్పుడు అతడు తనను భూమికన్నా సూక్ష్మముగా భావించి భూమి యొక్క గంధగుణాన్ని విడిచిపెడతాడు. జలంలో రసం సూక్ష్మమైనట్లే, అగ్నిలో రూపం కూడా సూక్ష్మమగును.

Speakers

• Unspecified in provided excerpt (within Markandeya Purana’s instructional dialogue context)

Key Themes

• Yoga
• Elemental qualities (gandha, rasa, rūpa)
• Progressive subtlety
• Tanmatra contemplation