Shloka 23

Adhyaya 37 — Alarka’s Crisis and the Teaching on Non-Attachment (Madālasa’s Instruction Recalled)

Sanskrit

सङ्गः सर्वात्मना त्याज्यः स चेत् त्यक्तुं न शक्यते ।

स सद्भिः सह कर्तव्यः सतां सङ्गो हि भेषजम् ॥

Transliteration

saṅgaḥ sarvātmanā tyājyaḥ sa cet tyaktuṃ na śakyate /

sa sadbhiḥ saha kartavyaḥ satāṃ saṅgo hi bheṣajam //

Translation

లోకసంబంధమైన సంగతిని పూర్తిగా విడిచిపెట్టాలి. విడిచిపెట్టలేకపోతే సత్సంగం చేయాలి; సజ్జనుల సాంగత్యమే నిజంగా ఔషధం.

Speakers

• Narrative voice (didactic instruction within the chapter’s dialogue context)

Key Themes

• Dharma
• Satsanga
• Vairagya (detachment)
• Moksha-oriented ethics