Shloka 12
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
पादं चात्मार्थमायस्य मूलभूतं विवर्धयेत् ।
एवमाचरतः पुत्र अर्थः साफल्यमर्हति ॥
pādaṃ cātmārtham āyasya mūlabhūtaṃ vivardhayet | evam ācarataḥ putra arthaḥ sāphalyam arhati ||
మరొక నాలుగో వంతుతో తన జీవనోపాధికి ఆదాయపు మూలాధారాన్ని పెంపొందించాలి. ఓ కుమారా, ఇలా చేసే వానికి ధనం నిజంగా ఫలప్రదమవుతుంది.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The text endorses prudent reinvestment: sustaining and strengthening the means of earning is itself dharmic when done within a balanced, duty-centered life.
Ancillary dharma instruction; not pañcalakṣaṇa.
‘Mūlabhūta’ hints that stability of outer livelihood supports inner steadiness; when the economic base is ordered, the mind is less agitated by fear and lack.