Shloka 71
Adhyaya 15 — Future Manvantaras
धर्म उवाच अब्बिन्दवो यथाम्भोधौ यथा वा दिवि तारकाः ।
यथा वा वर्षता धारा गङ्गायां सिकता यथा ॥
dharma uvāca abbindavo yathāmbhodhau yathā vā divi tārakāḥ |
yathā vā varṣatā dhārā gaṅgāyāṃ sikatā yathā ||
ధర్ముడు పలికెను—సముద్రంలో నీటి బిందువులు ఎంతయో, ఆకాశంలో నక్షత్రాలు ఎంతయో, వర్షం కురిసే వేళ ధారలు ఎంతయో, గంగలో ఇసుక కణాలు ఎంతయో—అంతటితో సమానంగా (నీ పుణ్యం)…
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dharma uses vast natural analogies to shift the listener from accounting to awe: ethical excellence, when consistent and sincere, can accumulate beyond ordinary enumeration.
Didactic passage (dharma instruction) using cosmological imagery; not a pancalakṣaṇa enumeration but harmonizes with purāṇic style of teaching via cosmic scale.
Ocean, sky, rain, and Gaṅgā symbolize depth, expanse, descent of grace, and purification. The verse hints that merit aligned with compassion becomes ‘oceanic’—a field rather than a count.