Shloka 16

Adhyaya 1 — Jaimini’s Questions on the Mahabharata and the Origin of the Wise Birds

Sanskrit

कथञ्च द्रौपदेयास्तेऽकृतदाराः महारथाः ।

पाण्डुनाथा महात्मानो वधमापुरनाथवत् ॥

Transliteration

kathañca draupadeyās te 'kṛtadārā mahārathāḥ /

pāṇḍunāthā mahātmāno vadham āpur anāthavat //

Translation

మరియు ద్రౌపది కుమారులు—మహారథులు—ఇంకా వివాహం కాకపోయినా, పుణ్యశీలులైన పాండవపుత్రులు రక్షకులులేనివారిలా మరణాన్ని ఎలా పొందారు?

Speakers

• Jaimini to Mārkaṇḍeya (questioning within the opening frame)

Key Themes

• Itihāsa integration (Mahābhārata)
• Dharma and destiny
• Karmic consequence and vulnerability despite merit
• Frame-narrative inquiry