Shloka 63
उत्तरो जयमावेदयति—विराटस्य हर्षः, द्यूतनिषेधः
Uttara’s Victory Report—Virāṭa’s Rejoicing and the Counsel Against Gambling
इति श्रीमहाभारते विराटपर्वणि गोहरणपर्वणि उत्तरगोग्रहे अर्जुनसंकुलयुद्धे त्रिषष्टितमो5 ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्याभारत विराटपर्वके अन्तर्गत योहरणपर्वमें उत्तरगोग्रहके समय अर्जुनका संकुलयुद्धविषयक तिरसठवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate virāṭaparvaṇi goharaṇaparvaṇi uttaragograhe arjunasaṅkulayuddhe triṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ
ఇట్లు శ్రీమహాభారతం విరాటపర్వంలో గోహరణపర్వంలో, ఉత్తరుని గోగ్రహణ సందర్భంలో, అర్జునుని సంకులయుద్ధవర్ణన గల అరవైమూడవ అధ్యాయం సమాప్తమైంది.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even in concealment and uncertainty, dharma is upheld through timely protection of the vulnerable and rightful property; Arjuna’s disciplined force serves defense and honor rather than aggression.
This is the chapter-ending colophon stating that the sixty-third chapter of the Virāṭa Parva concludes, specifically the portion describing Arjuna’s intense battle during Uttara’s recovery of the stolen cattle.