Shloka 10
कर्णेन्द्रविनिमयः
Karna–Indra Exchange of Kavaca-Kuṇḍala for the Vāsavī-Śakti
आनीतां द्रौपदी कृष्णां कृत्वा कर्म सुदुष्करम् | जयद्रथं च राजानं विजितं वशमागतम्,इधर इस द्रौपदीकी ओर देखो। अपने पराक्रमके मदसे उन्मत्त महाबली दुरात्मा सिन्धुराजने इसे हर लिया था; परंतु तुम्हारे इन महात्मा बन्धुओंने अत्यन्त दुष्कर कर्म करके ट्रुपदकुमारी कृष्णाको पुनः लौटा लिया तथा राजा जयद्रथको भी परास्त करके अपने अधीन कर लिया था
ānītāṃ draupadīṃ kṛṣṇāṃ kṛtvā karma suduṣkaram | jayadrathaṃ ca rājānaṃ vijitaṃ vaśamāgatam ||
మార్కండేయుడు పలికెను—అత్యంత దుష్కరమైన కార్యాన్ని సాధించి వారు ద్రౌపది—కృష్ణను—తిరిగి తీసుకొచ్చారు; రాజు జయద్రథుని కూడా జయించి వశపరచుకున్నారు. ఇదిగో ఈ ద్రౌపదినే చూడు—తన పరాక్రమ మదంతో మత్తుడైన దురాత్మ మహాబలుడు సింధురాజు ఆమెను అపహరించాడు; కాని నీ మహాత్మ సోదరులు అత్యంత కఠినమైన కార్యం చేసి ద్రుపదకుమార్తె కృష్ణను తిరిగి పొందారు, జయద్రథుని కూడా ఓడించి తమ అధీనంలోకి తెచ్చారు।
मार्कण्डेय उवाच