Shloka 29
रामस्य पम्पातीरगमनम्, सुग्रीवसख्यं, वालिवधः, सीतारक्षणवृत्तान्तश्च
Rāma at Pampā; alliance with Sugrīva; Vālin’s fall; Sītā’s guarded captivity
दृष्टवोद्गारान् सान्नरसांस्तृप्त्या परमया युता: । उत्तीर्य सलिलात् तस्माद् दृष्टवन्त: परस्परम्,वे मुनिलोग उस समय जलमें उतरकर अघमर्षण मन्त्रका जप कर रहे थे। सहसा उन्हें पूर्ण तृप्तिका अनुभव हुआ; बार-बार अन्नरससे युक्त डकारें आने लगीं। यह देखकर वे जलसे बाहर निकले और आपसमें एक-दूसरेकी ओर देखने लगे। (सबकी एक-सी अवस्था हो रही थी।) वे सभी मुनि दुर्वालाकी ओर देखकर बोले--“ब्रह्मर्ष! हमलोग राजा युधिष्ठिरको रसोई बनवानेकी आज्ञा देकर स्नान करनेके लिये आये थे, परंतु इस समय इतनी तृप्ति हो रही है कि कण्ठतक अन्न भरा हुआ जान पड़ता है। अब हम कैसे भोजन करेंगे? हमने जो रसोई तैयार करवायी है, वह व्यर्थ होगी। उसके लिये हमें क्या करना चाहिये”
dṛṣṭvodgārān sānnarasāṁs tṛptyā paramayā yutāḥ | uttīrya salilāt tasmād dṛṣṭavantaḥ parasparam ||
అన్నరసంతో కూడిన డక్కులు వస్తున్నదాన్ని చూసి, అపూర్వమైన తృప్తితో నిండిన ఆ మునులు ఆ నీటినుండి పైకి వచ్చి ఆశ్చర్యంతో పరస్పరం ఒకరినొకరు చూశారు; ఎందుకంటే అందరికీ అదే స్థితి కలిగింది. తరువాత దుర్వాసుని వైపు చూసి వారు అన్నారు—“బ్రహ్మర్షీ! మేము రాజు యుధిష్ఠిరునితో భోజనం సిద్ధం చేయమని చెప్పి స్నానానికి వచ్చాము; కానీ ఇప్పుడు కంఠం వరకు అన్నం నిండినట్టుగా ఉంది. ఇక మేము ఎలా భోజనం చేయగలం? మేము ఆజ్ఞాపించిన వంట వృథా అవుతుంది. దీనికి ఏమి చేయాలి?”
वैशग्पायन उवाच