Shloka 9

Kāleya-Āśrama-Vināśaḥ — The Kāleyas’ nocturnal raids and the devas’ supplication to Nārāyaṇa

Devanagari script

स वाच्य: सहितै: सर्वैर्भवद्धिर्जयकाड्क्षिभि: । स्वान्यस्थीनि प्रयच्छेति त्रैलोक्यस्य हिताय वै,“जब वे वर देना स्वीकार कर लें तब विजयकी अभिलाषा रखनेवाले तुम सब लोग उनसे एक साथ यों कहना--“महात्मन्‌! आप तीनों लोकोंके हितके लिये अपने शरीरकी हड्डियाँ प्रदान करें"

Translation

అతడు వరం ఇవ్వడానికి అంగీకరించిన తరువాత, విజయాన్ని కోరే మీరు అందరూ కలిసి అతనితో ఇలా చెప్పండి—“మహాత్మా! త్రిలోక హితార్థంగా మీ శరీరంలోని ఎముకలను మాకు ప్రసాదించండి.”

Speaker

लोगमश उवाच