Shloka 75

भीमसेनस्य आत्मबलप्रशंसा — Bhīmasena’s Assertion of Strength

Udyoga Parva, Adhyāya 74

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि भीमोत्तेजकश्रीकृष्णवाक्ये पजञ्चसप्ततितमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi bhagavadyānaparvaṇi bhīmottejakaśrīkṛṣṇavākye pañcasaptatitamo 'dhyāyaḥ

Translation

ఇట్లు శ్రీమహాభారతం ఉద్యోగపర్వములోని భగవద్యానపర్వమందు, భీముని తేజస్సును ప్రోదీపింపజేసే శ్రీకృష్ణవాక్యములతో కూడిన డెబ్బై ఐదవ అధ్యాయము సమాప్తమైంది.

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the Śrī-Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• उद्योगपर्वणि: in the Udyoga-parvan
• उद्योगपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: उद्योगपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भगवद्यानपर्वणि: in the Bhagavad-yāna-parvan
• भगवद्यानपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भगवद्यानपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीमोत्तेजकश्रीकृष्णवाक्ये: in the words of Śrī Kṛṣṇa that rouse Bhīma
• भीमोत्तेजकश्रीकृष्णवाक्ये: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीम-उत्तेजक-श्रीकृष्ण-वाक्य
• Form: Neuter, Locative, Singular

• पञ्चसप्ततितमः: seventy-fifth
• पञ्चसप्ततितमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: पञ्चसप्तति
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

• Vaiśampāyana
• Śrī Kṛṣṇa
• Bhīma
• Mahābhārata
• Udyoga Parva
• Bhagavad-yāna Parva