Shloka 7

Adhyāya 152: Kaurava-sainyavibhāgaḥ

Division and Standardization of the Kaurava Host

Devanagari script

एतदिच्छाम्यहं श्रोतुं विस्तरेण तपोधन । कुरूणां पाण्डवानां च यद्‌ यदासीद्‌ विचेष्टितम्‌,तपोधन! पाण्डव, भगवान्‌ श्रीकृष्ण, विराट, ट्रुपद, पांचालराजकुमार धूष्टद्युम्न, महारथी शिखण्डी तथा देवताओंके लिये भी दुर्जय महापराक्रमी युधामन्यु--ये सब तो संग्राममें एकत्र होनेपर इन्द्रसहित सम्पूर्ण देवताओंको भी पीड़ित कर सकते हैं; अतः वहाँ कौरवों तथा पाण्डवोंने जो-जो कर्म किया था वह सब विस्तारपूर्वक सुननेकी मेरी इच्छा है

Transliteration

janamejaya uvāca |

etad icchāmy ahaṃ śrotuṃ vistareṇa tapodhana |

kurūṇāṃ pāṇḍavānāṃ ca yad yad āsīd viceṣṭitam ||

Translation

తపోధన! కౌరవులు, పాండవులు చేసిన ప్రతి కార్యం—ప్రతి చలనం, ప్రతి యుక్తి—అన్నిటినీ నేను విస్తారంగా వినదలచుకున్నాను.

Word by Word

एतत्this (thing)

इच्छामिI desire

अहम्I

श्रोतुम्to hear

विस्तरेणin detail

तपोधनO treasure of austerity (ascetic)

कुरूणाम्of the Kurus

पाण्डवानाम्of the Pandavas

चand

यत्what(ever)

आसीत्was

विचेष्टितम्deed, action, conduct

Speaker

जनमेजय उवाच

Characters & Entities

Janamejaya

Kurus

Pandavas

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes