Shloka 536
Kaurava Mobilization at Kurukṣetra (Duryodhana Orders War Preparations) / कुरुक्षेत्रे धार्तराष्ट्र-सैन्यसज्जा
गड्ेव पूर्णा दुर्धर्षा समदृश्यत वाहिनी । रणयात्राके लिये उद्यत हुए पाण्डव और उनके सैनिक सब ओर दौड़ते, पुकारते और कवच बाँधते दिखायी दिये। उनकी वह विशाल वाहिनी जलसे परिपूर्ण गंगाके समान दुर्गम दिखायी देती थी
Vaiśampāyana uvāca: gaḍeḥ pūrṇā durdharṣā samadṛśyata vāhinī | raṇayātrāya kṛte udyatāḥ pāṇḍavāś ca teṣāṃ sainikāḥ sarvataḥ dhāvantaḥ, āhvayantaḥ, kavacāni baddhvā ca dṛśyante sma | sā mahā-vāhinī jalaugha-paripūrṇā gaṅgeva durgamā pratibhāti sma |
వైశంపాయనుడు పలికెను—వారి వాహిని సంపూర్ణంగా సన్నద్ధమై, దుర్ధర్షంగా కనిపించింది. రణయాత్రకు సిద్ధమైన పాండవులు మరియు వారి సైనికులు అన్ని దిక్కులా పరుగులు తీస్తూ, పరస్పరం పిలుచుకుంటూ, కవచాలు బిగించుకుంటూ కనిపించారు. ఆ విస్తారమైన సేన ఉప్పొంగి నీటితో నిండిన గంగానదివలె దాటలేనంత దుర్గమంగా తోచింది।
वैशम्पायन उवाच