Shloka 4
दुर्ग-निवेश-राजधर्मः | Fortified Capital and the King’s Residential Polity
Rājadharma
इसलिये मैं तुम्हारे समक्ष दुर्गनिर्माणकी क्रियाका विशेषरूपसे वर्णन करूँगा। तुम इस विषयको सुनकर वैसा ही करना और प्रयत्नपूर्वक दुर्गका निर्माण कराना ।। षड्विध॑ दुर्गमास्थाय पुराण्यथ निवेशयेत् । सर्वसम्पत्प्रधानं यद् बाहुल्यं चापि सम्भवेत्
tasmād ahaṃ tava samakṣaṃ durganirmāṇakriyāyāḥ viśeṣarūpeṇa varṇayiṣyāmi | tvaṃ etad viṣayaṃ śrutvā tathaiva kuryāḥ prayatnapūrvakaṃ durgasya nirmāṇaṃ kārayet || ṣaḍvidhaṃ durgam āsthāya purāṇy atha niveśayet | sarvasampatpradhānaṃ yad bāhulyaṃ cāpi sambhavet ||
కాబట్టి నేను నీ ముందర కోట నిర్మాణ విధానాన్ని విశేషంగా వివరిస్తాను. ఇది విని నీవు అలాగే ఆచరించి, శ్రమతో కోటను నిర్మింపజేయుము. ఆరు విధాల కోటలలో ఒకదానిని ఆశ్రయించి, దాని లోపల పట్టణాలను స్థాపించాలి—సర్వసంపదలు, సరఫరాలు ప్రధానంగా ఉండి, సమృద్ధి కూడా సాధ్యమయ్యే విధంగా.
भीष्म उवाच