Shloka 19
Daṇḍanīti and the King as the Cause of Yuga-Order (दण्डनीतिः राजधर्मश्च युगकारणत्वम्)
यात्रायां यदि विज्ञातमनाक्रन्दमनन्तरम् | व्यासक्तं च प्रमत्तं च दुर्बलं च विचक्षण:,यदि शत्रुपर चढ़ाई करनेकी इच्छा हो तो पहले उसके बलाबलके बारेमें अच्छी तरह पता लगा लेना चाहिये। यदि वह मित्रहीन, सहायकों और बन्धुओंसे रहित, दूसरोंके साथ युद्धमें लगा हुआ, प्रमादमें पड़ा हुआ तथा दुर्बल जान पड़े और इधर अपनी सैनिक शक्ति प्रबल हो तो युद्धनिपुण, सुखके साधनोंसे सम्पन्न एवं वीर राजाको उचित है कि अपनी सेनाको यात्राके लिये आज्ञा दे दे। पहले अपनी राजधानीकी रक्षाका प्रबन्ध करके शत्रुपर आक्रमण करना चाहिये
bhīṣma uvāca | yātrāyāṃ yadi vijñātam anākrandam anantaram | vyāsaktaṃ ca pramattaṃ ca durbalaṃ ca vicakṣaṇaḥ ||
యాత్ర (సైనిక దండయాత్ర) ప్రారంభించేటప్పుడు వివేకి రాజు ఆలస్యం చేయకుండా శత్రువు స్థితిని తెలుసుకోవాలి. శత్రువు మిత్రుల్లేని వాడు, సహాయకులు-బంధువుల్లేని వాడు, ఇతరత్రా చిక్కుకున్న వాడు, నిర్లక్ష్యంగా ఉన్న వాడు, బలహీనుడిగా కనిపించి, తన సైన్యం బలంగా ఉంటే—యుద్ధనిపుణుడైన వీర రాజు సేనకు కదలమని ఆజ్ఞ ఇవ్వాలి; అయితే ముందుగా తన రాజధాని మరియు వెనుకభాగ రక్షణను పటిష్టం చేసి, ఆపై శత్రువుపై దాడి చేయాలి।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A righteous and prudent ruler should not rush into war: first gather reliable intelligence, attack only when the enemy is strategically vulnerable, and ensure one’s own homeland and capital are secured before launching an offensive.
In the Shanti Parva’s instruction on kingship and governance, Bhishma teaches Yudhishthira principles of campaign-planning—evaluating the enemy’s weakness and one’s own strength, and prioritizing internal security before marching against an opponent.