Shloka 36
राज्ञोऽभिषेकः, अराजकदोषः, दण्डधारणस्य आवश्यकता
Royal Consecration, the Fault of Kinglessness, and the Necessity of Enforcement
आत्मोपमस्तु भूतेषु यो वै भवति मानव: । न्यस्तदण्डो जितक्रोध: प्रेत्पेह लभते सुखम्,जो मानव समस्त प्राणियोंके प्रति अपने समान ही भाव रखता है, दण्डका त्याग कर देता है, क्रोधको जीत लेता है, वह इस लोकमें और मृत्युके पश्चात् परलोकमें भी सुख पाता है
ātmopamas tu bhūteṣu yo vai bhavati mānavaḥ | nyastadaṇḍo jitakrodhaḥ pretyeha labhate sukham ||
సర్వ ప్రాణులలో తననే సమానంగా భావించి, శిక్షించాలనే ప్రవృత్తిని విడిచి, క్రోధాన్ని జయించిన మనిషి ఈ లోకంలోనూ, మరణానంతరం పరలోకంలోనూ సుఖాన్ని పొందుతాడు।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
To cultivate empathy by seeing all beings as oneself, renounce punitive violence, and master anger; such self-restraint and compassion yield happiness both in this life and after death.
In the Śānti Parva’s instruction section, Bhīṣma is advising Yudhiṣṭhira on dharma after the war, emphasizing inner discipline (anger-conquest) and non-harm (laying down the rod) as foundations for peace and well-being.