Shloka 82

Varṇa-dharma and Rājadharma: Yudhiṣṭhira’s Inquiry and Bhīṣma’s Normative Outline (वर्णधर्म-राजधर्म-प्रश्नोत्तरम्)

Devanagari script

दशाध्यायसहस्तराणि सुब्रह्मण्यो महातपा:,महातपस्वी सुब्रह्मण्य भगवान्‌ पुरन्दरने जब इसका अध्ययन किया, उस समय इसमें दस हजार अध्याय थे। फिर उन्होंने भी इसका संक्षेप किया, जिससे यह पाँच हजार अध्यायोंका ग्रन्थ हो गया। तात! वही ग्रन्थ “बाहुदनतक” नामक नीतिशास्त्रके रूपमें विख्यात हुआ

Translation

మహాతపస్వి సుబ్రహ్మణ్యుడైన పురందరుడు దీనిని అధ్యయనం చేసినప్పుడు ఇందులో పది వేల అధ్యాయాలు ఉండేవి. తరువాత ఆయన కూడా దీనిని సంక్షిప్తం చేసి ఐదు వేల అధ్యాయాలుగా చేశాడు. ఓ తాత! అదే గ్రంథము ‘బాహుదంతక’ అనే నీతిశాస్త్రంగా ప్రసిద్ధి చెందింది.

Speaker

भीष्म उवाच