Previous Verse
Next Verse

Shloka 66

Varṇa-dharma and Rājadharma: Yudhiṣṭhira’s Inquiry and Bhīṣma’s Normative Outline (वर्णधर्म-राजधर्म-प्रश्नोत्तरम्)

मड़लालम्भनं चैव शरीरस्य प्रतिक्रिया । आहारयोजन चैव नित्यमास्तिक्यमेव च,अपने अधिकारमें आये हुए देशोंमें शान्ति स्थापित करना, सत्पुरुषोंका सत्कार करना, विद्वानोंके साथ एकता (मेल-जोल) बढ़ाना, दान और होमकी विधिको जानना, माड़लिक वस्तुओंका स्पर्श करना, शरीरको वस्त्र और आभूषणोंसे सजाना, भोजनकी व्यवस्था करना और सर्वदा आस्तिक बुद्धि रखना--इन सब बातोंका भी उस ग्रन्थमें वर्णन है

maṇḍalālambhanaṃ caiva śarīrasya pratikriyā | āhārayojanaṃ caiva nityam āstikyam eva ca ||

భీష్ముడు పలికెను—ఆ గ్రంథంలో రాజ్యమండలాన్ని ఆధారంగా నిలబెట్టడం (సుదృఢీకరణ), శరీరానికి తగిన పరిచర్య, ఆహారాన్ని క్రమబద్ధంగా ఏర్పాటు చేయడం, మరియు నిత్య ఆస్తికత్వం (శ్రద్ధాధారిత దృష్టి) నిలుపుకోవడం—ఇవీ వివరించబడ్డాయి।

मण्डलालम्भनम्obtaining/attaining a realm (mandala)
मण्डलालम्भनम्:
Karta
TypeNoun
Rootमण्डलालम्भन
FormNeuter, Nominative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
एवindeed/just
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
शरीरस्यof the body
शरीरस्य:
TypeNoun
Rootशरीर
FormNeuter, Genitive, Singular
प्रतिक्रियाcare/therapy; treatment
प्रतिक्रिया:
Karta
TypeNoun
Rootप्रतिक्रिया
FormFeminine, Nominative, Singular
आहारयोजनम्arrangement of food/diet-planning
आहारयोजनम्:
Karta
TypeNoun
Rootआहारयोजन
FormNeuter, Nominative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
एवindeed/also
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
नित्यम्always/constantly
नित्यम्:
TypeIndeclinable
Rootनित्य
आस्तिक्यम्faith/theism
आस्तिक्यम्:
Karta
TypeNoun
Rootआस्तिक्य
FormNeuter, Nominative, Singular
एवindeed/just
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
and
:
TypeIndeclinable
Root

भीष्म उवाच

B
Bhishma