Shloka 5
शोकाकुल-युधिष्ठिरं प्रति कुन्त्याः कालोचितोपदेशः | Kuntī’s Timely Counsel to the Grief-Stricken Yudhiṣṭhira
इस प्रकार श्रीमह्याभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत राजधर्मानुशासनपर्वमें कर्णके पराक्रमका कथन नामक पाँचवाँ अध्याय पूरा हुआ,यातित: स मया पूर्व भ्रात्र्यं ज्ञापयितुं तव । भास्करेण च देवेन पित्रा धर्मभूतां वर “धर्मात्माओंमें श्रेष्ठ युधिष्ठिर! मैंने पहले कर्णको यह बतानेका प्रयत्न किया था कि पाण्डव तुम्हारे भाई हैं। उसके पिता भगवान् भास्करने भी ऐसी ही चेष्टा की
iti prakāraṁ śrīmahābhārate śāntiparvaṇi antargate rājadharmānuśāsanaparvaṇi karṇaparākramakathana-nāmakaḥ pañcamo 'dhyāyaḥ samāptaḥ | yātitaḥ sa mayā pūrvaṁ bhrātṛyaṁ jñāpayituṁ tava | bhāskareṇa ca devena pitrā dharmabhūtāṁ vara ||
ఇట్లు శ్రీమహాభారత శాంతిపర్వాంతర్గత రాజధర్మానుశాసనపర్వములో ‘కర్ణ పరాక్రమ కథనం’ అను ఐదవ అధ్యాయం సమాప్తమైంది. నారదుడు పలికెను—ధర్మాత్ములలో శ్రేష్ఠుడా! నీకు భ్రాతృత్వ బంధాన్ని తెలియజేయుటకై నేను పూర్వమే అతనిని ఒప్పించుటకు యత్నించితిని; అతని తండ్రి దేవ భాస్కరుడును అదే ప్రయత్నం చేసెను.
नारद उवाच