Shloka 43
Śānti Parva Adhyāya 43 — Yudhiṣṭhira’s Stuti of Kṛṣṇa
Assembly Hymn of Many Names
(एतन्नामशतं विष्णोर्धर्मराजेन कीर्तितम् | य: पठेच्छृणुयाद् वापि सर्वपापै: प्रमुच्यते ।।) जो धर्मराज युधिष्ठिरद्वारा वर्णित भगवान् श्रीकृष्णके इन सौ नामोंका पाठ या श्रवण करता है, वह सब पापोंसे मुक्त हो जाता है ।। इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि वासुदेवस्तुतौ त्रिचत्वारिंशो 5 ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्ाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत राजधमानुशासनपर्वें भगवान् श्रीकृष्णकी स्तुतिविषयक तैंतालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
etannāmaśataṁ viṣṇor dharmarājena kīrtitam | yaḥ paṭhec chṛṇuyād vāpi sarvapāpaiḥ pramucyate ||
వైశంపాయనుడు పలికెను—ధర్మరాజు విష్ణువుని ఈ శతనామాలను ప్రకటించాడు. ఎవడు వీటిని పఠించునో లేదా వినునో, అతడు సమస్త పాపముల నుండి విముక్తుడగును. ఇట్లు మహాభారత శాంతిపర్వమున రాజధర్మానుశాసన భాగములో వాసుదేవస్తుతి నలభైమూడవ అధ్యాయము సమాప్తమైంది.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Reciting or listening to the hundred names of Viṣṇu, as taught by Dharmarāja, is presented as a powerful devotional practice that purifies moral and spiritual faults (pāpa) and supports a life aligned with dharma.
Vaiśampāyana concludes the chapter by affirming the merit (phala) of the preceding hymn: Dharmarāja (Yudhiṣṭhira) has recited Viṣṇu’s hundred names, and the narrator states that readers or listeners gain release from sins; the colophon marks the end of the Vāsudeva-stuti chapter within Śānti Parva’s instruction on royal dharma.