Shloka 71
Āścarya-kathana: Brāhmaṇa–Nāga Dialogue on Sūrya (Vivasvat) and the ‘Second Sun’ Phenomenon
Devanagari script
मनीषितं च प्राप्रोति चिन्तयन् पुरुषोत्तमम् | एकान्तभक्ति: सततं नारायणपरायण:,भगवान् नारायणके आश्रित उनका अनन्य भक्त अपने मनके अभीष्ट भगवान् पुरुषोत्तमका निरन्तर चिन्तन करता हुआ उनको प्राप्त कर लेता है
Transliteration
manīṣitaṃ ca prāpnoti cintayan puruṣottamam | ekāntabhaktiḥ satataṃ nārāyaṇaparāyaṇaḥ ||
Translation
ఏకాంతభక్తితో నిత్యము స్థిరముగా నారాయణునే ఏకైక ఆశ్రయముగా భావించి పురుషోత్తముని నిరంతరం ధ్యానించువాడు—హృదయాభీష్టమును సిద్ధి చేసుకొని ఆయననే పొందును।
Word by Word
मनीषितम्the desired/cherished object (one's wish)
मनीषितम्:
Karma
TypeNoun
Rootमनीषित (प्रातिपदिक; √मन्/मनीष्-भाव)
FormNeuter, Accusative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
प्राप्नोतिattains/obtains
प्राप्नोति:
TypeVerb
Root√आप् (प्र + आप्)
FormPresent, Third, Singular, Parasmaipada
चिन्तयन्thinking/meditating (upon)
चिन्तयन्:
Karta
TypeVerb
Root√चिन्त्
FormMasculine, Nominative, Singular, Present active participle (शतृ)
पुरुषोत्तमम्the Supreme Person
पुरुषोत्तमम्:
Karma
TypeNoun
Rootपुरुषोत्तम (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative, Singular
Speaker
वैशम्पायन उवाच
Characters & Entities
V
VaiśampāyanaP
PuruṣottamaN
NārāyaṇaVerse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes