Shloka 13
Prāyaścitta and Contextual Non-Culpability (प्रायश्चित्त-निमित्त-अदोषवाद)
जो दूध देनेवाली पचीस हजार कपिला गौओंका दान करता है, वह समस्त पापोंसे छुटकारा पा जाता है ।। गोसहसतरं सवत्सानां दोग्ध्रीणां प्राणसंशये । साधुभ्यो वै दरिद्रेभ्यो दत्त्वा मुच्येत किल्बिषात्,जब मृत्युकाल निकट हो, उस समय सदाचारी दरिद्र ब्राह्मणोंको दूध देनेवाली एक हजार सवत्सा गौओंका दान करके भी मनुष्य सब पापोंसे मुक्त हो सकता है
vyāsa uvāca | yo dugdha-denīḥ pañca-viṃśati-sahasraṃ kapilā gāvo dānaṃ karoti sa sarva-pāpebhyaḥ pramucyate || go-sahasraṃ sa-vatsānāṃ dogdhrīṇāṃ prāṇa-saṃśaye | sādhubhyo vai daridrebhyo dattvā mucyeta kilbiṣāt || yadā mṛtyu-kālaḥ sannihitaḥ syāt tadā sadācāri-daridra-brāhmaṇebhyo dugdha-denīḥ eka-sahasraṃ sa-vatsā gāvo dattvāpi manuṣyaḥ sarva-pāpebhyaḥ mucyate ||
పాలిచ్చే ఇరవై ఐదు వేల కపిల ఆవులను దానం చేసే వాడు సమస్త పాపాల నుండి విముక్తుడవుతాడు. అంతేకాదు, ప్రాణసంకటంలో మరణం సమీపించిన వేళ, సద్గుణసంపన్నమైన దరిద్రులకు—ప్రత్యేకించి సదాచారముగల దరిద్ర బ్రాహ్మణులకు—దూడలతో కూడిన పాలిచ్చే వెయ్యి ఆవులను దానం చేస్తే కూడా మనిషి పాపముల నుండి విడిపోతాడు.
व्यास उवाच