Shloka 116

Atithi-prāpti and the Brāhmaṇa’s Deliberation on Triadic Dharma (अतिथिप्राप्तिः धर्मत्रयविचारश्च)

Devanagari script

वैश्यो विपुललाभ: स्याच्छूद्र: सुखमवाप्रुयात्‌ । अपुत्रो लभते पुत्र॑ कन्या चैवेप्सितं पतिम्‌,वैश्य इसको पढ़ने और सुननेसे महान्‌ लाभका भागी होता है। शूद्र सुख पाता है। पुत्रहीनको पुत्र और कन्याको मनोवांछित पतिकी प्राप्ति होती है

Transliteration

vaiśyo vipulalābhaḥ syāc chūdraḥ sukham avāpnuyāt | aputro labhate putraṁ kanyā caivāpsitaṁ patim ||

Translation

వైశ్యుడు విపుల లాభాన్ని పొందును; శూద్రుడు సుఖాన్ని పొందును. పుత్రహీనుడు పుత్రుని పొందును; కన్యకు ఇష్టమైన భర్త లభించును.

Word by Word

वैश्यःa Vaishya (merchant class person)

विपुललाभःabundant gain/profit

स्यात्would be / may be

शूद्रःa Shudra

सुखम्happiness, comfort

अवाप्नुयात्may obtain

अपुत्रःsonless (man)

लभतेobtains

पुत्रम्a son

कन्याa maiden/daughter

चand

एवindeed/just

ईप्सितम्desired, wished-for

पतिम्husband

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśampāyana

Vaiśya

Śūdra

aputra (sonless person)

kanyā (maiden)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes