Shloka 59

अध्याय ३३७ — ज्ञानमार्ग-वैविध्यप्रश्नः तथा व्यासस्य नारायणोद्भवकथा

Systems of Knowledge and Vyāsa’s Nārāyaṇa-Origin

Devanagari script

नारायणो महद्धूतं विश्वसृग्घव्यकव्यभुक्‌

Transliteration

nārāyaṇo mahaddhūtaṃ viśvasṛg ghavyakavyabhuk

Translation

దేవుడు పలికెను— నారాయణుడు మహాదూత; ఆయన విశ్వసృష్టికర్త, దేవతలకూ పితృదేవతలకూ అర్పించే హవ్య-కవ్యాలను స్వీకరించువాడు.

Word by Word

• नारायणः: Narayana (Vishnu)
• नारायणः: Karta
• Type: Noun
• Root: नारायण
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• महत्: great
• महत्: Karma
• Type: Adjective
• Root: महत्
• Form: Neuter, Accusative, Singular

• दूतम्: messenger
• दूतम्: Karma
• Type: Noun
• Root: दूत
• Form: Neuter, Accusative, Singular

• विश्वसृक्: creator of the universe
• विश्वसृक्: Karta
• Type: Noun
• Root: विश्वसृज्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• हव्यकव्यभुक्: eater/receiver of havya and kavya (oblations to gods and to ancestors)
• हव्यकव्यभुक्: Karta
• Type: Noun
• Root: हव्यकव्यभुज्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

देव उवाच

Characters & Entities

• Nārāyaṇa