Next Verse

Shloka 1

एकान्तिधर्म-प्रश्नः (Inquiry into Ekāntin Dharma) / The Origin and Practice of Single-Pointed Nārāyaṇa-Centered Discipline

(दाक्षिणात्य अधिक पाठका ३ श्लोक मिलाकर कुल ४५३ श्लोक हैं) #द-2८5- | पर ॥ #* पजञ्चत्रिशर्दाधिकत्रिशततमो< ध्याय: नारदजीका श्वेतद्वीपदर्शन, वहाँके निवासियोंके स्वरूपका वर्णन, राजा उपरिचरका चरित्र तथा पाञ्चरात्रकी उत्पत्तिका प्रसड्भ भीष्म उवाच स एवमुक्तो द्विपदां वरिष्ठो नारायणेनोत्तमपूरुषेण । जगाद वाक्यं द्विपदां वरिष्ठ नारायणं लोकहिताधिवासम्‌,भीष्मजी कहते हैं--युधिष्ठिर! पुरुषोत्तम भगवान्‌ नारायणने जब पुरुषप्रवर नारदजीसे इस प्रकार कहा, तब वे लोकहितके आश्रयभूत पुरुषाग्रगण्य भगवान्‌ नारायणसे यों बोले

bhīṣma uvāca | sa evam ukto dvipadāṁ variṣṭho nārāyaṇenottama-pūruṣeṇa | jagāda vākyaṁ dvipadāṁ variṣṭa nārāyaṇaṁ loka-hitādhivāsam ||

భీష్ముడు పలికెను—యుధిష్ఠిరా! పురుషోత్తముడైన భగవాన్ నారాయణుడు నరశ్రేష్ఠుడైన నారదునితో ఈ విధంగా పలికినప్పుడు, పురుషప్రవరుడైన నారదుడు లోకహితాశ్రయుడైన ఆ నారాయణునికి ప్రత్యుత్తరంగా ఇలా పలికెను।

भीष्मःBhishma
भीष्मः:
Karta
TypeNoun
Rootभीष्म
FormMasculine, Nominative, Singular
उवाचsaid/spoke
उवाच:
TypeVerb
Rootवच्
FormPerfect, 3, Singular, Parasmaipada
सःhe
सः:
Karta
TypePronoun
Rootतद्
FormMasculine, Nominative, Singular
एवम्thus
एवम्:
TypeIndeclinable
Rootएवम्
उक्तःhaving been addressed/said to
उक्तः:
TypeAdjective
Rootवच्
FormMasculine, Nominative, Singular, Past passive participle (kta)
द्विपदाम्of bipeds (men)
द्विपदाम्:
TypeNoun
Rootद्विपद
FormFeminine, Genitive, Plural
वरिष्ठःthe best/supreme
वरिष्ठः:
Karta
TypeAdjective
Rootवरिष्ठ
FormMasculine, Nominative, Singular, Superlative
नारायणेनby Narayana
नारायणेन:
Karana
TypeNoun
Rootनारायण
FormMasculine, Instrumental, Singular
उत्तमपूरुषेणby the supreme Person
उत्तमपूरुषेण:
Karana
TypeNoun
Rootउत्तमपूरुष
FormMasculine, Instrumental, Singular
जगादsaid/uttered
जगाद:
TypeVerb
Rootगद्
FormPerfect, 3, Singular, Parasmaipada
वाक्यम्a statement/words
वाक्यम्:
Karma
TypeNoun
Rootवाक्य
FormNeuter, Accusative, Singular
द्विपदाम्of bipeds (men)
द्विपदाम्:
TypeNoun
Rootद्विपद
FormFeminine, Genitive, Plural
वरिष्ठःthe best/supreme
वरिष्ठः:
Karta
TypeAdjective
Rootवरिष्ठ
FormMasculine, Nominative, Singular, Superlative
नारायणम्Narayana
नारायणम्:
Karma
TypeNoun
Rootनारायण
FormMasculine, Accusative, Singular
लोकहिताधिवासम्abode/support of the welfare of the world
लोकहिताधिवासम्:
TypeAdjective
Rootलोकहिताधिवास
FormMasculine, Accusative, Singular

भीष्म उवाच

B
Bhīṣma
N
Nārāyaṇa
N
Nārada