Shloka 46
Adhyāya 314 — हिमवदाश्रमः, शक्तिक्षेपकथा, तथा स्वाध्यायविधिः
Himalayan Hermitage, the Myth of the Thrown Spear, and Rules of Vedic Study
पुण्यपापेन मानुष्यमधर्मेणाप्यधोगतिम् । केवल पुण्य करनेसे मनुष्य ऊर्ध्वलोकमें गमन करता है, पुण्य और पाप दोनोंके अनुष्ठानसे मर्त्यलोकमें जन्म लेता है तथा केवल पापाचार करनेपर उसे अधोगतिमें गिरना पड़ता है
puṇyapāpena mānuṣyam adharmeṇāpy adhogatim |
పుణ్యపాపాల మిశ్రమం వల్ల మానవజన్మ లభిస్తుంది; అధర్మం వల్ల—మరింతగా—అధోగతి కలుగుతుంది. కేవలం పుణ్యంతో ఊర్ధ్వలోకగమనం, పుణ్యపాప రెండింటితో మర్త్యలోకంలో పునర్జన్మ, కేవలం పాపాచారంతో అధోగతిలో పతనం జరుగుతుంది.
याज़्वल्क्य उवाच
Educational Q&A
Actions bear corresponding results: merit tends toward higher attainments, mixed merit and demerit yield continued human rebirth, and unrighteous conduct drives one toward lower states.
In a didactic discourse within the Śānti Parva, the sage Yājñavalkya explains the ethical logic of karma—how different patterns of conduct shape one’s post-mortem destiny and future birth.