Shloka 16

अव्यक्त-गुण-पुरुषविवेकः | Avyakta, Guṇas, and Discrimination of Puruṣa

Devanagari script

एकरात्रान्तराशित्वमेककालिक भोजनम्‌ । चतुर्थाष्टमकालश्नल पषछ्ठकालिक एव च,कभी एक रातका अन्तर देकर भोजन करता है, कभी दिन-रातमें एक बार अन्न ग्रहण करता है और कभी दिनके चौथे, छठे या आठवें पहरमें भोजन करता है

Transliteration

ekarātrāntarāśitvam ekakālikabhojanam | caturthāṣṭamakālaśnala ṣaṣṭhakālika eva ca ||

Translation

వసిష్ఠుడు పలికెను— అతడు ఆహార నియమాన్ని కఠినంగా పాటించును: కొన్నిసార్లు ఒక రాత్రి విరామం తర్వాత భుజించును; కొన్నిసార్లు పగలు-రాత్రి కలిపి ఒక్కసారే భోజనం చేయును. మరికొన్నిసార్లు నాల్గవ, ఆరవ లేదా ఎనిమిదవ ప్రహరంలో నియతకాలంలో భుజించును— ఇదే సంయమము.

Word by Word

एकone

रात्रnight

अन्तरinterval, gap

आशित्वम्the state/practice of eating

एकone

कालिकoccurring at a time (once-at-a-time)

भोजनम्meal, eating

चतुर्थin the fourth (watch/period)

अष्टमin the eighth (watch/period)

कालtime, watch/period

अश्नन्eating

षष्ठin the sixth (watch/period)

कालिकtimed/at a particular time

एवindeed, just

चand

Speaker

वसिष्ठ उवाच

Characters & Entities

Vasiṣṭha

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes