Shloka 156
Adhyāya 284: Tapas as a Corrective to Household Attachment
Parāśara’s Instruction
अमृतपास्त्वं जगन्नाथ देवदेव गणेश्वर: । विषाग्निपा मृत्युपाश्च क्षीरपा: सोमपास्तथा । मधुधश्न्युतानामग्रपास्त्वमेव तुषिताद्यपा:,देवाधिदेव! जगन्नाथ! आप अमृत पान करनेवाले और गणोंके स्वामी हैं। विषाग्नि तथा मृत्युसे रक्षा करनेवाले और दूध एवं सोमरसका पान करनेवाले हैं। आप सुखसे भ्रष्ट हुए जीवोंके प्रधान रक्षक तथा तुषितनामक देवताओंके आदिभूत ब्रह्माजीका भी पालन करनेवाले हैं
amṛtapāstvam jagannātha devadeva gaṇeśvaraḥ | viṣāgnipā mṛtyupāś ca kṣīrapāḥ somapās tathā | madhudhaśnyutānām agrapās tvam eva tuṣitādyapāḥ, devādhideva jagannātha |
భీష్ముడు పలికెను— జగన్నాథా, దేవదేవా, గణేశ్వరా! నీవు అమృతపానకర్తవు. విషం, అగ్ని, మృత్యు బంధనాల నుండి రక్షించేవాడవు; క్షీరమును, సోమమును కూడా పానము చేసేవాడవు. సుఖభ్రష్టులైన జీవులకు నీవే అగ్రశరణు; తుషితాది దేవతలను, ఆదిప్రజాపతి (బ్రహ్మ)ని కూడా నీవే పోషించేవాడవు.
भीष्म उवाच