Shloka 16

कर्म–ज्ञान–दैव–स्वभावविचारः

Inquiry into Karma, Knowledge, Fate, and Nature

Devanagari script

दृढ्भक्तिरनिन्द्यात्मा श्रुतवाननृशंसवान्‌ | वीतसम्मोहदोषश्न तस्मात्‌ सर्वत्र पूजित:,उनकी मेरे प्रति दृढ़ भक्ति है। उनका हृदय शुद्ध है। वे विद्वान्‌ और दयालु हैं। उनके मोह आदि दोष दूर हो गये हैं; इसीलिये उनका सर्वत्र आदर है

Transliteration

dṛḍha-bhaktir anindyātmā śrutavān anṛśaṃsavān | vīta-sammoha-doṣaś ca tasmāt sarvatra pūjitaḥ ||

Translation

ఆయనకు నాపట్ల దృఢభక్తి ఉంది; ఆయన అంతఃస్వభావం నిందారహితమూ శుద్ధమూ. ఆయన శ్రుతవంతుడు, కరుణాశీలుడు. మోహమూలమైన దోషాలు ఆయనను విడిచిపోయాయి; అందుచేత సర్వత్ర పూజింపబడతాడు.

Word by Word

dṛḍha-bhaktiḥfirm devotion

anindya-ātmāone whose self/heart is blameless

śrutavānlearned, well-heard (versed in scripture)

anṛśaṃsavāncompassionate, not cruel

vīta-sammoha-doṣaḥone whose faults of delusion etc. are gone

tasmāttherefore, from that (reason)

sarvatraeverywhere

pūjitaḥhonored, revered

Speaker

वायुदेव उवाच

Characters & Entities

Vāyudeva (Wind-god)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes