योग–सांख्यसमन्वयः, रथोपमा, व्यक्त–अव्यक्तविवेकः
Yoga–Sāṃkhya Synthesis, Chariot Allegory, and the Vyakta–Avyakta Distinction
इमां सपर्या सह सर्वकामदै: श्रियश्व शक्रप्रमुखैश्न दैवतै: । पठन्ति ये विप्रसद:समागता: समृद्धकामा: श्रियमाप्नुवन्ति ते,सम्पूर्ण कामनाओंको देनेवाले इन्द्र आदि देवताओंद्वारा की हुई लक्ष्मीजीकी इस पूजा- अर्चाके प्रसंगको जो लोग ब्राह्मणोंकी सभामें आकर पढ़ते हैं, उनकी सारी कामनाएँ सम्पन्न होती हैं और वे लक्ष्मी भी प्राप्त कर लेते हैं
śakra uvāca |
imāṃ saparyāṃ saha sarvakāmadāyaiḥ śriyaś ca śakra-pramukhaiś ca daivataiḥ |
paṭhanti ye vipra-sadaḥ-samāgatāḥ samṛddha-kāmāḥ śriyam āpnuvanti te ||
శక్రుడు పలికెను—ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలు నిర్వహించిన, సమస్త కోరికలను ప్రసాదించే శ్రీ (లక్ష్మీ) దేవి పూజా-ప్రసంగాన్ని బ్రాహ్మణుల సభలో వచ్చి ఎవరు పఠిస్తారో, వారి కోరికలు సమృద్ధిగా నెరవేరి, వారు శ్రీ-సమృద్ధిని పొందుతారు।
शक्र उवाच