Shloka 77
Dasyu-maryādā and Buddhi-guided Rāja-nīti (दस्युमर्यादा तथा बुद्धिप्रधान-राजनीति)
नेत्राभ्यां सरुजाभ्यां यः प्रतिवातमुदी क्षते । तस्य वायुरुजात्यर्थ नेत्रयोर्भवति ध्रुवम्
netrābhyāṃ sarujābhyāṃ yaḥ prativātam udīkṣate | tasya vāyur ujātyarthaṃ netrayor bhavati dhruvam ||
ఇప్పటికే నొప్పితో బాధపడుతున్న కళ్లతో ఎవడు ఎదురుగాలివైపు చూస్తాడో, ఆ గాలి కారణంగా అతని కళ్ల నొప్పి నిశ్చయంగా ఎంతో పెరుగుతుంది.
ब्रह्मदत्त उवाच
Educational Q&A
Do not knowingly place yourself in conditions that worsen an existing weakness or affliction; prudent restraint prevents avoidable increase of suffering.
Brahmadatta uses a simple bodily example—painful eyes exposed to an oncoming wind—to illustrate how certain choices predictably intensify distress, serving as a moral analogy for wise behavior.