Shloka 13
Draupadī’s Exhortation on Rājadharma and Daṇḍa (द्रौपद्याः राजधर्मोपदेशः)
इस प्रकार श्रीमह्याभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत राजधरमानुशासनपर्वमें सहदेववाक्यविषयक तेरहवाँ अध्याय पूरा हुआ,न क्लीबो वसुधां भुड्धक्ते न क्लीबो धनमश्रुते । न क्लीबस्य गृहे पुत्रा मत्स्या: पंक इवासते जो कायर और नपुंसक है, वह पृथ्वीका उपभोग नहीं कर सकता। वह न तो धनका उपार्जन कर सकता है और न उसे भोग ही सकता है। जैसे केवल कीचड़में मछलियाँ नहीं होतीं, उसी प्रकार नपुंसकके घरमें पुत्र नहीं होते
na klībo vasudhāṁ bhuṅkte na klībo dhanam aśnute | na klībasya gṛhe putrā matsyāḥ paṅka ivāsate ||
Sahadeva declares that a cowardly, unmanly person cannot truly enjoy the earth’s sovereignty, nor can he properly acquire or partake of wealth. Just as fish do not live in mere mud, so too, he says, sons do not abide in the house of such a person—underscoring that courage and vigor are treated here as prerequisites for prosperity, authority, and lineage.
सहदेव उवाच