Shloka 137

आपद्धर्मे राज्ञः नीतिः — Bharadvāja’s Counsel on Crisis-Statecraft (Śānti Parva 138)

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि आपद्धर्मपर्वणि शाकुलोपाख्याने सप्तत्रिंशदधिकशततमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्याभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत आपद्धर्मपर्वमें शाकुलोपाख्यानविषयक एक सौ सैतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi āpaddharmaparvaṇi śākulopākhyāne saptatriṃśad-adhika-śatatamo 'dhyāyaḥ |

Translation

ఇట్లు శ్రీమహాభారత శాంతిపర్వములోని ఆపద్ధర్మపర్వమందు శాకులోపాఖ్యానము అనే ఉపాఖ్యానానికి సంబంధించిన నూట ముప్పై ఏడు వ అధ్యాయం సమాప్తమైంది.

Word by Word

• इति: thus; end-quotation marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्री: auspiciousness; honorific 'śrī'
• Type: Noun
• Root: श्री
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• महाभारते: in the Mahābhārata
• महाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: महाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• शान्ति-पर्वणि: in the Śānti-parvan
• शान्ति-पर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: शान्ति-पर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• आपद्-धर्म-पर्वणि: in the Āpaddharma section
• आपद्-धर्म-पर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: आपद्-धर्म-पर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• शाकुल-उपाख्याने: in the Śākula-upākhyāna (episode)
• शाकुल-उपाख्याने: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: शाकुल-उपाख्यान
• Form: Neuter, Locative, Singular

• सप्त-त्रिंशत्-अधिक-शत-तमः: the one-hundred-and-thirty-seventh (chapter)
• Type: Adjective
• Root: सप्तत्रिंशदधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

• Śrī Mahābhārata
• Śānti Parva
• Āpaddharma Parva
• Śākula-upākhyāna