Shloka 24
अनतीतोपधानू प्राज्ञान् हिते युक्तान् मनस्विन: । पूजयेथा महाभाग यथा<<चार्यान् यथा पितृन्,महाभाग! इसके लिये आपको चाहिये कि जिनका आपके प्रति अनुराग हो, जो नीतिके जानकार, सद्धाव-सम्पन्न, परस्पर गुटबंदीसे रहित, विजयकी अभिलाषासे युक्त, लोभरहित, कपटनीतिमें कुशल, बुद्धिमान, स्वामीके हितसाधनमें तत्पर और मनस्वी हों, ऐसे व्यक्तियोंको सहायक या सचिव बनाकर आप पिता और गुरुके समान उनका सम्मान करें
anātītopadhānū prājñān hite yuktān manasvinaḥ | pūjayethā mahābhāga yathācāryān yathā pitṝn |
మహాభాగ! మీపై అనురాగం కలిగి, నీతిజ్ఞులు, శ్రద్ధాసంపన్నులు, పరస్పర గుంపులుగా విడిపోని వారు, విజయాభిలాషులు, లోభరహితులు, కపటనీతిలో నిపుణులు, బుద్ధిమంతులు, స్వామి హితసాధనంలో నిమగ్నులు, మనస్వులు అయిన వారిని సహాయకులుగా లేదా మంత్రులుగా నియమించి, ఆచార్యులు మరియు పితృులవలె గౌరవించండి।
शार्टूल उवाच
Educational Q&A
A ruler should choose wise, loyal, and principled advisers—especially those not given to deceit—and honor them like one honors teachers and fathers, because ethical counsel is foundational to righteous governance (rājadharma).
In the Śānti Parva’s instruction on governance and conduct, Śārṭūla addresses a noble listener, advising him on how to appoint and treat assistants/ministers: select the wise devoted to the ruler’s welfare and show them reverence akin to elders and preceptors.