Shloka 21
Satya–Anṛta Viveka (Discrimination between Truth and Falsehood) | सत्य–अनृत विवेकः
प्रतिश्रुत्य प्रदातव्य: स्वकार्यस्तु बलात्कृत: । कोई नीच मनुष्य भी यदि दूसरोंकी कार्यसिद्धिकी इच्छासे धर्मके लिये भीख माँगने आवे तो उसे देनेकी प्रतिज्ञा कर लेनेपर अवश्य ही धनका दान देना चाहिये। इस प्रकार धनोपार्जन करनेवाला यदि कपटपूर्ण व्यवहार करता है तो वह दण्डका पात्र होता है || २० हे यः कश्रिद् धर्मसमयात् प्रच्युतो धर्मसाधन:
pratiśrutya pradātavyaḥ svakāryas tu balātkṛtaḥ | he yaḥ kaścid dharmasamāyāt pracyuto dharmasādhanaḥ ||
భీష్ముడు పలికెను—ప్రతిజ్ఞ చేసిన తరువాత తప్పక ఇవ్వవలెను; తన కార్యాన్ని బలవంతంగా చేయించకూడదు. నీచుడైనవాడైనా ధర్మం పేరుతో—ఇతరుని కార్యసిద్ధికోసం—భిక్ష అడగ వచ్చితే, దానం చేస్తానని మాట ఇచ్చిన పిమ్మట నిశ్చయంగా ధనం ఇవ్వాలి. కాని అటువంటి వ్యవహారంతో ధనం సంపాదించి తరువాత కపటంగా ప్రవర్తించువాడు దండనార్హుడు. అలాగే ధర్మసమయాన్ని అతిక్రమించి ధర్మసాధనాన్ని విడిచినవాడు ధర్మం నుండి పతితుడగును.
भीष्म उवाच